ALBUCA MERCATUS CUSTOS
Le Bugue watches over its market
Philippe V Le Long, King of France, was definitely not short of ideas. His reign
was brief – just 6 years, from 1316 to 1322 – but fruitful. This was the monarch
who declared that market day in Le Bugue would thenceforth and for evermore be on
a Tuesday. A political act immortalised with a goose quill and a seal affixed upon
it : a protocol indeed fit for a king. This document, which has patiently been lying
there for seven centuries, has been reproduced and most beautifully
illustrated on an enamelled ceramic, unveiled at La Halle du Bugue (Le Bugue’s covered
marketplace) on 17 June in the year of grace 2006.
|
L’auteur de cette gravure sur cérame, réalisée avec le soin et la malice des mystères
du Moyen Âge, est Francis Pralong, principal de collège retraité et céramiste invétéré.
Il a fondé, voici 35 ans, le club de céramique de Mussidan, avec Abel Coustillas,
qui reste le dernier potier de la Double. Voici, en exclusivité, ce qui s’est réellement
passé :
Abel Coustillas a préparé les carreaux de cérame, Francis Pralong a imaginé et dessiné
les motifs, Maurice Biret a reproduit le texte original en lettres gothiques et
à la dimension souhaitée et c’est Valérie Mappa qui a réalisé les cuissons, celle
du blanc, huit heures à 980°, puis celle de l’émail – apposé en plusieurs couches
afin d’obtenir des transparences – 6 heures, à 750°. Tous ont travaillé bénévolement,
et, plus grave encore, reconnaissent y avoir pris beaucoup de plaisir...
Il s’agit, ici, d’être précis, car, dans 700 ans, quand nos descendants chercheront
l’origine de cette œuvre, merveille du marché, tous nos secrets de fabrication,
et nos tenues mêmes, notre façon de parler, seront autant de curiosités délectables,
comme le sont pour nous les enluminures du Moyen Âge, dont l’artiste s’est inspiré.
On finit toujours par être l’enluminé de l’histoire, ce n’est qu’une question de
temps.
Il y a derrière toute cette opération, un clan, celui des anciens d’une certaine
promotion de l’Ecole Normale de Périgueux, qui ont fait les 400 coups ensemble,
autrefois, avant de devenir d’honorables professeurs, principaux d’établissements
ou même, maire. Il fallait que cela soit dit afin de mieux décrypter les scénettes
qui, dorénavant, et pour l’éternité, agrémenteront le marché. Vous reconnaîtrez
sans peine, le maire, Gérard Fayolle, aux croix d’Oc qui ornent ses atours et à
son écharpe tricolore. A gauche vous découvrirez Michel Martin, instituteur et psychologue
scolaire, représenté au milieu de ses élèves. Pour le reste, Francis Pralong nous
a fait quelques révélations qu’il vous suffira d’écouter au fil de nos reportages.
Bon marché et que la mémoire de notre Roi maudit et par trop oublié, Philippe V
Le Long, Roi de France et de Navarre, donc, soit bénie à tout jamais.
Sophie CATTOIRE
Ndlr : Nous reproduisons ici l’original de ce texte fondateur, édité en l’an du
Seigneur 1319, par Philipe V Le Long, Roi de France et de Navarre.
hilippe, par la grâce de Dieu, Roi de France
et de Navarre, faisons savoir à tous présent et à venir que, comme notre cher et
feal chevalier Pierre de Galard, maître de vos arbalétriers, nous eut instamment
supplié de vouloir bien fixer au mardi de chaque semaine un marché qui se tenait
irrégulièrement tantôt un jour, tantôt un autre, dans sa ville du Bugue, sénéchaussée
de Périgord, nous eussions ordonné de nous informer si ce changement pouvait se
faire, sans préjudice ni dommage pour nous, tout autre, ou les marchés voisins,
et que nous eussions fait vérifier, par l'enquête faite de notre commandement, sur
cet objet, et à nous apportée, qu'il est constant que nul dommage ni préjudice ne
peuvent être engendrés, pour nous ni pour les autres, de cedit changement nous avons
trouvé bon de concéder, par la teneur de ces présentes et de notre grâce spéciale,
le changement demandé, voulant que ledit marché, avec toutes ses conditions d'être,
pendant qu'il se tenait irrégulièrement, tantôt un jour, tantôt l'autre, soit perpétuellement
tenu le mardi de chaque semaine, dans ladite ville. Et afin que cela demeure chose
ferme et stable dans l'avenir, nous avons fait apposer notre seau à ces présentes
lettres, sauf notre droit et celui d'autrui en toutes choses.
Fait à Braie sur Seine, l'an du Seigneur mil trois cent dix neuf, au mois de novembre.
Philippe Cinq le Long
Roi de France 1316-1322
|
Copyright (c) Ferrassie-TV 2006 |
|